ArtdigiZine October 2016
Il 2 ottobre 2016, alle Giornate del Cinema Muto di Pordenone, presentazione del volume L'immagine colore. Le fer à
cheval, un film Pathé,
a cura di Marcello Seregni (Artdigiland 2016)
Le 2 octobre 2016, aux Giornate del Cinema Muto de Pordenone, présentation du livre L'immagine colore. Le fer à cheval, un film Pathé, ouvrage collectif rédigé sous la direction de
Marcello Seregni (Artdigiland 2016) |
Il 2 ottobre le Giornate del Cinema Muto di Pordenone, organizzate dalla Cineteca del
Friuli, ospitano la presentazione del libro, curato da Marcello Seregni, L'immagine colore. Le fer à cheval un film Pathé. La presentazione – alle 18.00 presso l’Hotel Moderno - si svolge, nell’ambito del Film Fair, esposizione di editoria cinematografica, alla presenza dell’autore e dell’editrice Silvia Tarquini; modera l’incontro Paolo Tosini. L'immagine colore. Le fer à cheval, un film
Pathé, con contributi di Giulia Barini, Rossella Catanese, Eric Le Roy, Federico Pierotti, Alice Rispoli, Stéphanie Salmon, Claudio Santancini, Elisa Uffreduzzi, Giandomenico Zeppa, e realizzato con il sostegno del CNN-Centre national du cinéma et de l'image animéee e l'AFRC-Association française de recherche sur l'histoire du cinéma, il libro è dedicato al restauro del film Le fer à cheval (1909)
di Camille de Morlhon, curato dall’Associazione Culturale Hommelette e Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, e tratta, più in generale, il tema del colore nel cinema muto. Seguirà un brindisi, al primo piano del teatro Verdi, offerto da Azienda Agricola Beverella - Cantina Casula.
Le 2 octobre, les Giornate del Cinema Muto de Pordenone, organisées par la Cineteca
del Friuli, accueillent la présentation de l’ouvrage collectif dirigé par Marcello Seregni, L'immagine colore. Le fer à cheval, un film Pathé. Cette présentation – à 18 h., à l’Hôtel Moderno - a lieu dans le cadre de Film Fair, une exposition de livres sur le cinéma, en présence de l’auteur et de l’éditrice Silvia Tarquini ; modérateur de la rencontre : Paolo
Tosini. L'immagine colore. Le fer à cheval, un film Pathé, avec des textes de Giulia Barini, Rossella Catanese, Eric Le Roy, Federico Pierotti, Alice Rispoli, Stéphanie Salmon, Claudio Santancini, Elisa Uffreduzzi, Giandomenico Zeppa, et réalisé grâce au soutien du CNN-Centre national du cinéma et de l'image animéee et d’AFRC-Association française de recherche sur l'histoire du cinéma, le
livre est consacré à la restauration du film Le fer à cheval (1909) de Camille de Morlhon, soutenue par l’Associazione Culturale Hommelette et la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, et traite plus généralement le thème de la couleur dans le cinéma muet. Un apéritif, au premier étage du théâtre Verdi, sera ensuite offert par l’Azienda Agricola Beverella - Cantina
Casula.
L’8 ottobre, Fabrizio Crisafulli, che con Artdigiland ha pubblicato e tradotto in inglese e
francese, vari volumi, riceve il Premio della Critica
dell’Associazione Nazionale Critici Teatrali
Le 8 octobre, Fabrizio Crisafulli, qui, chez Artdigiland, a publié et
traduit en anglais et en français divers ouvrages, reçoit le Prix de la Critique
décerné par l’Association Nationale des Critiques de Théâtre
|
Il regista e artista visivo Fabrizio Crisafulli è tra i premiati dell’edizione 2016
dell’ ANCT- Associazione Nazionale Critici di Teatro. La premiazione, che ogni anno cambia luogo, si svolge al Teatro Mandanici di Barcellona di Sicilia alle ore 21. Esponente del teatro italiano di ricerca, Crisafulli dirige la compagnia Il Pudore Bene in Vista, da lui formata nel 1991, che ha sede operativa a Roma. Aspetti peculiari del suo lavoro sono l’uso della luce come soggetto autonomo di costruzione poetica, e – oltrealla
produzione di spettacoli per il palcoscenico – il cosiddetto Teatro dei luoghi, assunzione del luogo come testo e matrice dell’opera. Per la sua ricerca teatrale e per il suo metodo didattico ha ricevuto l’anno scorso la Laurea Honoris Causa in Filosofia della Roskilde Universitet, Danimarca. Con e su Crisafulli abbiamo pubblicato: PLACE, BODY, LIGHT. The Theatre of / Il teatro di Fabrizio Crisafulli: Twenty Years of Reserch / Venti
anni di ricerca 1991-2011 (2013), ACTIVE LIGHT: Issues of Light in Contemporary Theatre (2013), LUMIERE ACTIVE: Poétiques de la lumière dans le théâtre contemporain (2015), IL TEATRO DEI LUOGHI. Lo spettacolo generato dalla realtà (2015). E abbiamo prodotto, a cura di Enzo Cillo e Federico Francioni, il documentario Luogo, corpo, luce (2016), on line
all’indirizzo http://www.artdigiland.com/documentaries/. Le metteur en scène et artiste visuel Fabrizio Crisafulli est l’un des lauréats de l’édition 2016 de l’ANCT-Associazione Nazionale Critici di Teatro. La remise de prix, qui
change de lieu chaque année, se déroule au théâtre Mandanici de Barcellona di Sicilia à 21 h. Tenant du théâtre de recherche italien, Crisafulli dirige la compagnie Il Pudore Bene in Vista, qu’il a fondée en 1991 et dont le siège opérationnel est à Rome. Aspects caractéristiques de son travail : l’utilisation de la lumière comme sujet autonome de construction poétique, et – outre la réalisation de spectacles pour la scène – ce qu’on a appelé le Théâtre
des Lieux : une prise en charge du lieu comme texte et matrice de l’oeuvre. Pour sa recherche théâtrale et sa méthode didactique, il a été nommé l’an dernier docteur Honoris Causa en Philosophie de la Roskilde Universitet, Danemark. Avec et sur Crisafulli nous avons publié : PLACE, BODY, LIGHT. The Theatre of / Il teatro di Fabrizio Crisafulli : Twenty Years of Research / Venti anni di ricerca 1991-2011
(2013), ACTIVE LIGHT : Issues of Light in Contemporary Theatre (2013), LUMIERE ACTIVE: Poétiques de la lumière dans le théâtre contemporain (2015), IL TEATRO DEI LUOGHI. Lo spettacolo generato dalla realtà (2015). Et nous avons pruduit, sous la direction d’Enzo Cillo et Federico Francioni, le documentaire Luogo, corpo,
luce (2016), on line à l’adresse http://www.artdigiland.com/documentaries/.
Il 20 ottobre a Parigi, alla Galerie Valerie Delaunay, presentazione del volume di fiabe di Marc Scialom Invention du reel.
Trois contes (Artdigiland 2016)
Le 20 octobre à Paris, à la Galerie Valérie Delaunay, présentation de l’ouvrage de Marc Scialom Invention du réel. Trois contes (Artdigiland 2016)
|
Come Crisafulli, Marc Scialom è un autore con il quale Artdigiland ha un rapporto provilegiato. La
collaborazione è cominciata con il libro bilingue curato da Silvia Tarquini e Mila Lazic, IMPASSE DU CINEMA. Esilio, memoria, utopia / Exil, memoire, utopie (2012), è proseguita con la pubblicazione del romanzo LES AUTRES ETOILES (2015) e vede nel 2016 la pubblicazione di un libro di fiabe, INVENTION DU REEL. TROIS CONTES, illustrato dal pittore Melik Ouzani, con il quale Scialom aveva già
collaborato per la realizzazione dei cortometraggi Exils (1966) e La parole perdue (1969). Umoristici ma gravi, noir ma fiammeggianti e pieni di colore, divertenti ma a volte terrificati, questi racconti non solo dipingono un universo distinto dal nostro ma che gli rassomiglia, ma delineano anche, a tentoni, qualche sviluppo per il nostro futuro. La presentazione avrà luogo il 20 ottobre alle 17 presso la Galleria Valerie Delaunay di Parigi. Intervengono
Melik Ouzani, Marc Scialom, Silvia Tarquini. L’autore e il pittore saranno intervistati dal critico Saad Chakali.
Comme Crisafulli, Marc Scialom est un auteur avec lequel Artdigiland entretient un rapport privilégié. La collaboration a commencé avec le livre bilingue dirigé par Silvia Tarquini et Mila Lazic, IMPASSE DU CINEMA. Esilio, memoria, utopia /
Exil, mémoire, utopie (2012), elle a continué avec la publication du roman LES AUTRES ETOILES (2015) et se poursuit en 2016 par la publication d’un livre de contes, INVENTION DU REEL. TROIS CONTES, illustré par le peintre Mélik Ouzani, avec qui Scialom avait déjà collaboré pour la réalisation des courts métrages Exils (1966) et La parole perdue (1969).
Humoristiques mais graves, noirs mais flamboyants et bariolés, burlesques mais parfois terrifiants, ces contes ne peignent pas seulement un univers distinct du nôtre mais qui lui ressemble ; à l’aveuglette et à tâtons, ils en esquissent aussi quelques possibles prolongements futurs. Cette présentation, au cours de laquelle interviendront Mélik Ouzani, Marc Scialom et Silvia Tarquini, aura lieu le 20 octobre à 17 h. à la Galerie Delaunay, Paris. L’auteur et le
peintre seront interviewés par le critique Saad Chakali.
Il 27 ottobre l’Associazione Pugliese di Roma presenta il volume
ADRIANA BERSELLI.
L'AVVENTURA DEL COSTUME
Cinema, teatro, televisione, moda, design (Artdigiland, 2016)
Le 27 octobre, l’Associazione Pugliese di Roma présente le volume
ADRIANA BERSELLI. L'AVVENTURA DEL COSTUME
Cinema, teatro, televisione, moda, design (Artdigiland, 2016)
|
L’Associazione Pugliese di Roma promuove in ottobre un incontro con la costumista Adriana
Berselli e la presentazione del volume ADRIANA BERSELLI. L'AVVENTURA DEL COSTUME Cinema, teatro, televisione, moda, design (Artdigiland, 2016). L’incontro si terrà presso la sede dell’Associazione il 27 ottobre 2016 ore 17.30 in via Ulisse Aldrovandi 16 B a Roma. Insieme ad Adriana Berselli saranno presenti le curatrici del libro Vittoria Caterina Caratozzolo, storica del costume e della moda, e Silvia Tarquini,
studiosa di cinema e direttrice delle edizioni Artdigiland; moderano l’incontro Vincenza Busseti, Presidente dell’Associazione Lucedelica e Laura Ceccarelli, Vicepresidente ANAI-Sez. Lazio.
L’Associazione Pugliese di Roma organise en octobre une rencontre avec la costumière Adriana Berselli, ainsi que la
présentation du volume ADRIANA BERSELLI. L'AVVENTURA DEL COSTUME Cinema, teatro, televisione, moda, design (Artdigiland, 2016). Cette rencontre se tiendra au siège de l’Associazione, le 27 octobre 2016 à 17h.30, via Ulisse Aldrovandi 16 B, à Rome. L’auteur du livre, Vittoria Caterina Caratozzolo, historienne du costume et de la mode, et Silvia Tarquini, spécialiste du domaine cinématographique et directrice des éditions
Artdigiland, seront présentes auprès d’Adriana Berselli ; modératrices de la rencontre : Vincenza Busseti, présidente de l’Associazione Lucedelica, et Laura Ceccarelli, vice-présidente ANAI-Sez, Lazio. |
|
|
