Courtney Slazinik makes a living by combining two things she loves: teaching and photography. Here's how she grows her list and her business with email marketing.